Technische Dokumentation
Dokumentation
Technische Dokumentation
Als externe Technische Redaktion stehen wir Ihnen für die Erstellung aller Arten von Produktinformationen zur Verfügung:
- Gebrauchs- und Serviceanleitungen
- Softwarehandbücher
- Online-Hilfen
-
...
Unsere Fachgebiete:
Medizintechnik, Lasertechnik, Maschinenbau, Konsumprodukte
Profitieren Sie von unseren vielfältigen Kompetenzen und unserer langjährigen Erfahrung.
Lokalisierung
Lokalisierungsmanagement
Gerne übernehmen wir den vollständigen Lokalisierungsprozess für Ihre Dokumentation:
- Vorbereitung der Quelldatei(en)
- Koordinierung des Übersetzungsprozesses
einschließlich Review
- vollständige Projektbearbeitung im Translation Memory System
(SDL Studio) bis zur Erzeugung der Zieldatei
- Verwaltung und Pflege Ihrer
Translation Memory Datenbanken
- DTP der fremdsprachigen Dokumente bis zur
druckfertigen PDF-Datei
Für alle Sprachen.
Sie wollen Teilbereiche selbst übernehmen?
Dann erledigen wir den Rest.
Terminologie
Terminologie live in SCHEMA ST4
flashterm® ist ein innovatives Terminologie- und Wissens-Management-System, entwickelt für die revolutionäre Workplace Innovation Plattform. Eine API und ein Plugin erlaubt die Live-Anbindung an SCHEMA ST4.
Die benutzerfreundliche, übersichtliche Oberfläche sowie die durchdachte Eingabestruktur ermöglichen eine gemeinschaftliche Terminologiearbeit bei gleichzeitiger Sicherstellung eines logischen und stringenten Aufbaus der Datenbank. Die vielfältigen Zugangsmöglichkeiten (PC, Mac, Web, iPad, iPhone) gewährleisten globalen, orts- und zeitunabhängigen Zugriff.
Livezugang zu flashterm.eu
Schema ST4
Schema
ST4
Wir sind "SCHEMA Zertifizierter Dienstleister"
Unsere Mitarbeiter sind besonders qualifiziert und ausgebildet, Dienstleistungen für SCHEMA-Kunden zu übernehmen.
Unser Dienstleistungsangebot:
- Erstellung von Dokumentationen mit Schema ST4
-
Layoutprogrammierung mit dem Page Layout Designer
- Training für Schema ST4
FileMaker
FileMaker
Sie haben Bedarf an einer individuellen Datenbanklösung, für die es keine Standard-Anwendung auf dem Markt gibt? Wir finden garantiert für jedes Problem eine einfache Lösung.
Unsere FileMaker-Experten programmieren Anwendungen für JEDEN Bedarf. FileMaker-Anwendungen bieten:
- hohe Performance
- exzellente Usability
- Vielfalt an Betriebssystemen: MacOS,
Windows, iPad und iPhone
FileMaker – eine Datenbank-Plattform mit ungeahnten Möglichkeiten.
Joachim Eisenrieth
Joachim
Eisenrieth
Geschäftsführung
Joachim Eisenrieth leitet die Firmengeschäfte und ist sowohl redaktionell als auch beratend für unsere Kunden tätig. Kunden profitieren von seiner langjährigen Erfahrung in der Technischen Dokumentation. Als FileMaker-Experte ist er außerdem Chef-Entwickler des Terminologie-Management-Systems www.flashterm.eu.
Radfahrer im Triathlon-Team
Teamgeist über die Firmengrenzen hinweg …
Für beste Leistungen benötigt man ein Team mit Teamgeist. Davon haben wir reichlich! Das stellen wir nicht nur in unserer Arbeit, sondern auch in unserer Freizeit immer wieder unter Beweis: von der einfachen Bergwanderung über die Teilnahme am Staffel-Triathlon oder gar am Spartan Race – wir haben Spaß, halten zusammen und halten uns fit.
Kerstin Menge
Kerstin
Menge
Geschäftsführung
Kerstin Menge leitet die Firmengeschäfte und ist redaktionell für unsere Kunden tätig.
Ihr Schwerpunkt ist die redaktionelle Arbeit mit dem Redaktionssystem Schema
ST4.
Ihr Steckenpferd ist die Entwicklung von Layouts mit dem Page Layout
Designer von Schema
ST4.
Motivatorin und Fotografin beim Triathlon oder Spartan Race
Teamgeist über die Firmengrenzen hinweg …
Für beste Leistungen benötigt man ein Team mit Teamgeist. Davon haben wir reichlich! Das stellen wir nicht nur in unserer Arbeit, sondern auch in unserer Freizeit immer wieder unter Beweis: von der einfachen Bergwanderung über die Teilnahme am Staffel-Triathlon oder gar am Spartan Race – wir haben Spaß, halten zusammen und halten uns fit.
Lena Maier
Lena
Maier
Redaktionsleitung
Lena Maier obliegt die komplette Projektplanung und -koordination. Darüber hinaus erstellt sie für unsere Kunden Technische Dokumentationen und übernimmt das Lokalisierungsmanagement.
Fitnessbeauftragte, Läuferin im Triathlon-Team
Teamgeist über die Firmengrenzen hinweg …
Für beste Leistungen benötigt man ein Team mit Teamgeist. Davon haben wir reichlich! Das stellen wir nicht nur in unserer Arbeit, sondern auch in unserer Freizeit immer wieder unter Beweis: von der einfachen Bergwanderung über die Teilnahme am Staffel-Triathlon oder gar am Spartan Race – wir haben Spaß, halten zusammen und halten uns fit.
Johannes Weindl
Johannes
Weindl
Technischer Redakteur, Systemadministrator
Johannes Weindl ist für unsere Kunden redaktionell tätig.
In der Redaktion sorgt er
zudem als Systemadministrator für reibungslose technische Abläufe.
Schwimmer im Triathlon-Team
Teamgeist über die Firmengrenzen hinweg …
Für beste Leistungen benötigt man ein Team mit Teamgeist. Davon haben wir reichlich! Das stellen wir nicht nur in unserer Arbeit, sondern auch in unserer Freizeit immer wieder unter Beweis: von der einfachen Bergwanderung über die Teilnahme am Staffel-Triathlon oder gar am Spartan Race – wir haben Spaß, halten zusammen und halten uns fit.
Katharina Varga
Katharina
Varga
Teamassistentin, Qualitätsbeauftragte
Katharina Varga sorgt für eine reibungslose Organisation unserer Technischen
Redaktion.
Als Qualitätsbeauftrage hat sie ein geschultes und strenges Auge auf alle
Prozesse. Unser gutes Betriebsklima basiert nicht zuletzt auf ihrem Organisationstalent
und dem „frischen Wind“, den sie in unser Büro bringt.
Radelt in unserem Triathlon-Team.
Teamgeist über die Firmengrenzen hinweg …
Für beste Leistungen benötigt man ein Team mit Teamgeist. Davon haben wir reichlich! Das stellen wir nicht nur in unserer Arbeit, sondern auch in unserer Freizeit immer wieder unter Beweis: von der einfachen Bergwanderung über die Teilnahme am Staffel-Triathlon oder gar am Spartan Race – wir haben Spaß, halten zusammen und halten uns fit.
Placeholder
Placeholder
Teamassistentin
... sorgt für reibungslose buchhalterische Abläufe.
Als MakeUp-Artistin ist sie außerdem für unser gutes Aussehen verantwortlich.
Teamgeist über die Firmengrenzen hinweg …
Für beste Leistungen benötigt man ein Team mit Teamgeist. Davon haben wir reichlich! Das stellen wir nicht nur in unserer Arbeit, sondern auch in unserer Freizeit immer wieder unter Beweis: von der einfachen Bergwanderung über die Teilnahme am Staffel-Triathlon oder gar am Spartan Race – wir haben Spaß, halten zusammen und halten uns fit.
Externe
Externe Mitarbeiter & Dientsleister
Diverse externe Mitarbeiter und Dienstleister für unterschiedliche Aufgaben ergänzen unser Kernteam.
Bei Bedarf unterstützen uns kompetente Technische Redakteure, eine hochqualifizierte Übersetzungsagentur oder andere sachverständige Personen bzw. Organisationen.
Teamgeist über die Firmengrenzen hinweg …
Für beste Leistungen benötigt man ein Team mit Teamgeist. Davon haben wir reichlich! Das stellen wir nicht nur in unserer Arbeit, sondern auch in unserer Freizeit immer wieder unter Beweis: von der einfachen Bergwanderung über die Teilnahme am Staffel-Triathlon oder gar am Spartan Race – wir haben Spaß, halten zusammen und halten uns fit.
Luna
Luna
Wachdienst
Luna kündigt Besucher an, warnt vor Post und entsorgt (unaufgefordert) unsere Bioabfälle.
Teamgeist über die Firmengrenzen hinweg …
Für beste Leistungen benötigt man ein Team mit Teamgeist. Davon haben wir reichlich! Das stellen wir nicht nur in unserer Arbeit, sondern auch in unserer Freizeit immer wieder unter Beweis: von der einfachen Bergwanderung über die Teilnahme am Staffel-Triathlon oder gar am Spartan Race – wir haben Spaß, halten zusammen und halten uns fit.
''Technische Kommunikation ist mehr als nur die
Dokumentation von Technik.
Technische Kommunikation bildet eine Brücke
zum Kunden und kann somit entscheidend zum
Produkterfolg beitragen.''
Eisenrieth Dokumentations GmbH
Edlingerstr.15
D-81543 München
Edlingerstr.15
D-81543 München