Loading color scheme

Lokalisierungsmanagement

Das Übersetzungsmanagement Ihrer Dokumente ist bei uns in kompetenter und erfahrener Hand. Unser routiniertes Team sorgt für einen fachgerecht ausgeführten Prozess bis zum fertigen Zieldokument. Unser Fokus dabei ist maximale Qualität. Zu unseren Leistungen gehört:
- Überprüfung der Quelltexte auf übersetzungsgerechtes Schreiben und eindeutige Terminologie
- Terminologiemanagement
- Vorbereitung der Quelldatei(en)
- Koordination der Übersetzungs- und Reviewprozesse
- Vollständige Projektbearbeitung im Translation Memory System (SDL Studio) bis zur Erzeugung der Zieldatei
- Verwaltung und Pflege Ihrer Translation Memory Datenbanken
- DTP der fremdsprachigen Dokumente bis zur druckfertigen PDF-Datei

Wir arbeiten mit einem professionellen, zertifizierten Übersetzungsbüro zusammen. Die Prozesse sind klar definiert und laufen reibungslos. Gerne arbeiten wir aber auch mit einem Übersetzungsdienstleister Ihrer Wahl zusammen.