Technische Redaktionsassistentin/ Technischer Redaktionsassistent
In Teilzeit

Ihre Qualifikation:
Sie verfügen über fundierte Kenntnisse mit DTP-Programmen wie FrameMaker und InDesign. Sie sind sicher im Umgang mit den Office-Programmen. Auch Bildbearbeitungsprogramme wie z.B. Photoshop sind Ihnen nicht fremd. Idealerweise verfügen Sie außerdem über Kenntnisse im Umgang mit Übersetzungsmanagementtools wie SDLTrados. Ihre technische Neugier und Ihr technisches Verständnis werden flankiert von einem sehr guten Sprachgefühl. Sie verfügen über Fremdsprachenkenntnisse, davon Englisch in Wort und Schrift.
Sie behalten auch bei komplexen und vielfältigen Aufgabenstellungen stets den Überblick. Strukturiertes und effizientes Arbeiten bei höchsten Qualitätszielen entspricht Ihrem Wesen. Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten macht Ihnen Spaß und ist Ihnen selbstverständlich.

Ihr Aufgabengebiet:
Produktion von Anleitungen in bis zu 25 Sprachen. Dabei sind Sie verantwortlich für die Umsetzung und Koordination des Gesamtprozesses: Vorbereitung und Fertigstellung der Sprachversionen, bis hin zur Erstellung von druckfertigen PDF-Dateien. Dabei arbeiten Sie eng zusammen mit unseren Redakteuren, unseren Kunden, unserem Übersetzungsdienstleister und den Druckereien.

Wir bieten:
Ein vielfältiges, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Arbeitsfeld in der Arbeitsatmosphäre eines kleinen agilen Teams.

Sie passen auf diese Beschreibung?
Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per Email mit den üblichen Bewerbungsunterlagen, einer Word-Arbeitsprobe und der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen unter: BW1002@edok.de.